Иду как-то я с работы (2012 год). Просто, для контекста, чтобы было понятно: я иду с работы — это 220 паундов 6-футового меня, небритая морда в интеллигенстких очках, плюс рюкзак паундов 20 (с лаптопом и другими интеллектуальными тяжестями).
Между пятой и шестой, на двадцатых улицах, девочка-дюймовочка, 5'1" в дерзкой мини-юбке, паркует двухдверную Хонду Цивик. Судя по количеству наблюдателей — паркует уже минут 15.
Очевидно, что девочка НЕ из Нью-Йорка, поэтому на Манхеттенских улицах парковаться не умеет. На тротуаре стоят две подружки, тоже одетые в club attire (то есть 8 inches heels, shortest skirt legally allowed in NYC — вот это вот всё), и дают ей советы. Девочка-дюймовочка послушно следует их советам, в результате чего запарковаться у неё получается всё хуже и хуже. Собравшаяся вокруг толпа разделилась на две команды. Одна кричит “you can do it!”, вторая, разумеется, “не можешь срать — не мучай Хонду”.
Проходя мимо откровенно ржу и тоже даю неумные советы. Девочка-дюймовочка мстительно смотрит на меня разнообразно накрашенными глазами и просит меня помочь. Crowds become even more agitated. Люди начинают делать ставки.
Я вежливо соглашаюсь и пытаюсь сесть к ней в дюймовочную машину. Это сложно, но каким-то магическим образом у меня это получается. Ура, я безразмерный
Девочка-дюймовочка садится рядом и грозно говорит “If you steal my car, I swear to God, I will…” и тут она замолкает, потому что понимает, что только мой рюкзак весит больше, чем она, и при желании я могу украсть не только Хонду, но и её саму. И еще неизвестно кому повезёт.
Переставляю зеркало заднего обзора, и стандартными тремя движениями я быстро паркую её Хонду впритык к бордюру. Толпа разочаровано расходится. Подруги еще только начинают осознавать что только что произошло, когда я забираю свой рюкзак, сообщаю девочке-дюймовочке что “If you ever need to park a car, let me know, I’m here until Friday”, и сваливаю в туманную даль в направлении Q трейна.
Девочка-дюймовочка с тоской смотрит мне вслед своими разнообразно накрашенными глазами и мечтает покататься на моем рюкзаке и на Q трейне. Но сегодня ей не судьба.
